»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #116006
  • date unknown
linked to #130455
  • date unknown
I forget his name.
linked to #345733
linked to #373733
linked to #623287
I forget his name.
linked to #346973
linked to #443717
linked to #822124
linked to #1256600
linked to #353110
linked to #853480
linked to #740064
linked to #1858464
linked to #2079430
linked to #2079431
linked to #2079432
linked to #2079433
linked to #2531316
linked to #2299664
linked to #1865890
  • mraz
  • 2014-11-09 00:56
linked to #3486996
  • mraz
  • 2014-11-09 12:52
linked to #1866156
  • mraz
  • 2014-11-09 13:03
linked to #2078806
  • mraz
  • 2014-11-09 13:04
linked to #3487004
unlinked from #3486996
linked to #645901
linked to #4695355
unlinked from #130455
linked to #4761418
linked to #4761419
unlinked from #623287
linked to #130455
linked to #4772274
linked to #1255864
linked to #1873946

Sentence #287663

eng
I forget his name.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ttiɣ isem‑s.
cmn
我忘記了他的名字。
我忘记了他的名字。
deu
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
deu
Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
deu
Ich habe seinen Namen vergessen.
deu
Ich hab seinen Namen vergessen.
fra
J'ai oublié son nom.
heb
אני שוכח את שמו.
hin
मैं उसका नाम भूलता हूं।
hin
मैं उसका नाम भूलती हूं।
hin
मैं उनका नाम भूलता हूं।
hin
मैं उनका नाम भूलती हूं।
hun
Elfelejtettem a nevét.
ita
Mi sono dimenticato il suo nome.
ita
Ho dimenticato il suo nome.
jpn
彼の名前を忘れてしまった。
jpn
彼の名前が忘れた。
mar
मी त्याचं नाव विसरतो.
nob
Jeg har glemt hans navn.
por
Esqueci o nome dele.
por
Eu esqueci o nome dele.
rus
Я забываю, как его зовут.
rus
Я забываю его имя.
spa
He olvidado su nombre.
spa
Olvidé su nombre.
tha
ผมลืมชื่อของเขา
toki
mi pilin ala e nimi ona.
tur
Onun adını unuturum.
afr
Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.
ber
Ttuɣ isem-nnes.
cat
He oblidat el seu nom.
ces
Zapomněl jsem jeho jméno.
cmn
我已经忘了他的名字。
我已經忘了他的名字。
dan
Jeg glemte hans navn.
dan
Jeg har glemt hans navn.
deu
Ich habe ihren Namen vergessen.
ell
Ξέχασα το όνομά του.
eng
I've forgotten her name.
eng
I forgot what his name was.
eng
I've forgotten his name.
eng
I forgot his name.
eng
I can't think of his name just now.
eng
His name has slipped my mind.
eng
I forgot her name.
eng
I forgot its name.
epo
Mi forgesis ŝian nomon.
epo
Mi forgesis lian nomon.
epo
Mi momente ne memoras lian nomon.
fra
Son nom ne me revient juste pas à l'esprit.
fra
Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.
heb
שכחתי את שמו.
heb
אני שכחתי את שמו.
heb
שכחתי מה שמו.
hun
Most nem ugrik be a neve.
ind
Saya lupa namanya.
ita
Ho scordato il suo nome.
nds
Mi fallt sien Naam jüst nich in.
nds
Ik heff sien Naam vergeten.
nld
Ik ben haar naam kwijt.
nld
Ik ben zijn naam kwijt.
nld
Ik ben zijn naam vergeten.
nld
Ik kan even niet op zijn naam komen.
pes
اسمش را فراموش کرده‌ام.
pes
نام او را فراموش کردم.
pol
Zapomniałem, jak on się nazywa.
pol
Nie mogę sobie przypomnieć jego nazwiska.
pol
Zapomniałem jego nazwiska.
por
Eu esqueci o nome dela.
por
Esqueci o nome dela.
rus
Я забыл, как её зовут.
rus
Я забыл его имя.
rus
Я забыл её имя.
rus
Я забыла его имя.
rus
Я забыл, как его зовут.
spa
Se me olvidó su nombre.
spa
No puedo recordar su nombre ahora mismo.
spa
Olvido su nombre.
srp
Zaboravila sam njegovo ime.
tat
Аның исемен оныттым.
tgl
Nakalimutan ko ang kanyang pangalan.
tur
Onun ismini unuttum.
tur
Onun adını unuttum.
uig
ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم.
ukr
Я забув його прізвище.

Comments

marafon
2015-12-12 20:03
@check links
eng
I forget his name.

Some of the linked sentences are in the past tense:

ber
Ttiɣ isem‑s.
cmn
我忘記了他的名字。
我忘记了他的名字。
dan
Jeg glemmer hans navn.
deu
Ich hab seinen Namen vergessen.
deu
Ich habe seinen Namen vergessen.
heb
אני שוכח את שמו.
hin
मैं उसका नाम भूलता हूं।
hin
मैं उसका नाम भूलती हूं।
hin
मैं उनका नाम भूलता हूं।
hin
मैं उनका नाम भूलती हूं।
hun
Elfelejtettem a nevét.
ita
Mi sono dimenticato il suo nome.
ita
Ho dimenticato il suo nome.
jpn
彼の名前を忘れた。
mar
मी त्याचं नाव विसरतो.
nob
Jeg har glemt hans navn.
spa
He olvidado su nombre.
spa
Olvidé su nombre.
tha
ผมลืมชื่อของเขา
toki
mi pilin ala e nimi ona.
brauchinet
2015-12-12 20:41
We'd need to know what the difference between "forget/forgot/have forgotten a name" actually is.
It seems there isn't really an unequivocal answer:
http://english.stackexchange.co...rgot-vs-forget
marafon
2015-12-12 21:26
Hm. That does seem very confusing. Let's wait what CK says.
CK
CK
2015-12-12 23:06 - edited 2015-12-12 23:07
I assume all of these past tense translations are probably OK.

While I wouldn't link these following English sentences directly to "I forget his name", they can often be used interchangeably.

eng
I forgot his name.
eng
I've forgotten his name.

marafon
2015-12-13 09:34
Woud this also mean "I tend to forget his name"?