About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115825
  • date unknown
I don't care for the way he talks.
linked to #799305
linked to #808098
linked to #1221472
linked to #127739
linked to #448010

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287845

eng
I don't care for the way he talks.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich mag seine Sprechweise nicht.
epo
Mi ne ŝatas lian manieron paroli.
fra
Je n'aime pas sa façon de parler.
jpn
彼の話し方が気にいらないのです。
彼[かれ] の[] 話し方[はなしかた] が[] 気にいら[きにいら] ない[] の[] です[] 。[]
spa
No me gusta cómo habla.
tur
Onun konuşma şeklinden hoşlanmıyorum.
deu
Ich mag seine Art zu reden nicht.
deu
Mir gefällt seine Art zu reden nicht.
eng
I don't like the way he talks.
eng
I don't like his way of talking.
epo
Mi ne ŝatas lian parolmanieron.
jpn
彼の話し方がいやなのです。
彼[かれ] の[] 話し方[はなしかた] が[] いや[] な[] の[] です[] 。[]
jpn
私は彼の話しぶりが好きではない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 話しぶり[はなしぶり] が[] 好き[すき] で[] は[] ない[] 。[]
nld
Ik mag zijn manier van praten niet.
nld
Ik hou niet van zijn manier van spreken.
pol
Nie lubię jego sposobu mówienia.
por
Não gosto do jeito dele de falar.
rus
Мне не нравится его манера говорить.
rus
Мне не нравится её манера говорить.
wuu
我勿欢喜伊讲闲话个口气。
ŋu²³. vəˀ¹². 欢ɕi³⁴. ɦi²³. kɑ̃³⁴. ɦɛ²³. ɦo²³. gəˀ¹². kʰɤ³⁴. ʨʰi³⁴. 。