About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115750
  • date unknown
linked to #130491
  • date unknown
His story is true.
linked to #373759
His history is true.
linked to #556221
linked to #572272
linked to #572273
linked to #1224174
  • duran
  • Mar 11th 2012, 08:47
linked to #1479577
His story is true.
linked to #556221
linked to #524166
linked to #2031153
linked to #2447269

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287920

eng
His story is true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

arq
حكايتو كاين منها.
deu
Seine Geschichte ist wahr.
epo
Lia historio veras.
fin
Hänen tarinansa on tosi.
fra
Son histoire est vraie.
ita
La sua storia è vera.
jpn
彼の話は本当だった。
彼[かれ] の[] 話[はなし] は[] 本当[ほんとう] だっ[] た[] 。[]
nld
Zijn verhaal is waar.
spa
Su historia es verdadera.
swe
Hans historia är sann.
tur
Onun hikayesi doğrudur.
ber
Tella sys tanfust‑s.
cat
La seva història és vera.
cmn
她的故事是真实的。
她的故事是真實的。
tā de gùshi shì zhēnshí de 。
eng
Her story is true.
epo
Ŝia historio veras.

Comments

Cainntear
Apr 2nd 2012, 21:35
This seems a very odd sentence to me. Looking it as a translation of Romance languages, I'd go with "story" (or possibly even "account") rather than "history". Sorry if I've misunderstood.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.