About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115729
  • date unknown
She took him by the arm.
linked to #387258
linked to #887165
linked to #1932740
linked to #1930979
linked to #3758745
linked to #3758746

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287941

eng
She took him by the arm.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
She grabbed him by the hand.
epo
Ŝi kaptis lin je la mano.
isl
Hún tók um handlegginn á honum.
ita
L'ha preso per il braccio.
ita
Lo prese per il braccio.
jpn
彼女は彼の手をつかんだ。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] の[] 手[て] を[] つかん[] だ[] 。[]
jpn
彼の腕を掴んだ。
彼[かれ] の[] 腕[うで] を[] 掴ん[つかん] だ[] 。[]
rus
Она схватила его за руку.
deu
Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
eng
She grabbed his hand.
epo
Ŝi ekprenis lian manon.
epo
Ŝi kaptis lin per la mano.
epo
Ŝi kaptis lin je la brako.
fin
Mies tarttui naista käsivarresta.
fra
Elle le saisit par la main.
fra
Elle l'a saisi par la main.
heb
היא אחזה בידו.
heb
היא תפסה אותו ביד.
heb
היא תפסה לו את היד.
nds
Se deed em bi de Hand faten.
por
Ela o pegou pela mão.
spa
Ella le cogió la mano.
spa
Ella lo tomó de la mano.
tur
O, onu elinden tuttu.