menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115709彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130500Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.

linked by an unknown member, date unknown
He is proud of having been educated in the United States.

added by an unknown member, date unknown
➜ #532066Li fieras pri sia usona edukado.

linked by Dejo, September 25, 2010
➜ #658719Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.

linked by darinmex, December 9, 2010
➜ #3494492Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.

linked by soweli_Elepanto, September 14, 2014
➜ #3494494Li fieras, ke li lernis en Usono.

linked by soweli_Elepanto, September 14, 2014
➜ #6199222Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

linked by duran, August 16, 2017
➜ #7061007Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.

linked by Thanuir, August 14, 2018
➜ #8798298他对自己在美国读过书这件事感到很骄傲。

linked by Yorwba, May 28, 2020
➜ #9053372त्याचं शिक्षण युनायटेड स्टेट्समध्ये झाल्या असल्याचा त्याला अभिमान आहे.

linked by sabretou, September 20, 2020