menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#287976

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #115694彼は、いわば、本の虫だ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He is, so to speak, a bookworm.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #486433C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.

リンク：Goofy, 2010年8月29日
➜ #974798Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.

リンク：hundo, 2011年7月4日
➜ #1108964Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.

リンク：duran, 2011年9月16日
➜ #1191991Er ist sozusagen eine Leseratte.

リンク：Vortarulo, 2011年10月23日
➜ #1334472Er ist sozusagen ein Bücherwurm.

リンク：Vortarulo, 2012年1月2日
➜ #2350294È, per così dire, un topo di biblioteca.

リンク：Guybrush88, 2013年4月1日
➜ #2350295Lui è, per così dire, un topo di biblioteca.

リンク：Guybrush88, 2013年4月1日
➜ #6450267Han er så å seia ein bokorm.

リンク：Thanuir, 2019年9月25日
➜ #8210010Han er en bogorm, om jeg så må sige.

リンク：danepo, 2019年9月25日