About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115685
  • date unknown
linked to #130507
  • date unknown
He has taken over his father's business.
linked to #423747
linked to #477556
  • duran
  • Feb 29th 2012, 12:20
linked to #1462532
linked to #2813115
  • PaulP
  • Dec 16th 2014, 00:44
linked to #303283

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287985

eng
He has taken over his father's business.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
eng
He took over the business from his father.
fra
Il a repris l'entreprise de son père.
jpn
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
彼[かれ] は[] 、[] お父さん[おとうさん] の[] ビジネス[] を[] 引き継ぎ[ひきつぎ] まし[] た[] 。[]
nld
Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.
rus
Он принял на себя дело своего отца.
tur
O, babasının işini devraldı.
cmn
他接手了他父亲的公司。
他接手了他父親的公司。
tā jiē shǒu le tā fùqin de gōngsī 。
deu
Er übernahm die Firma von seinem Vater.
deu
Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.
epo
Li transprenis la entreprenon de sia patro.
epo
Li daŭrigis la negocojn de sia patro.
fra
Il a pris la suite des affaires de son père.
fra
Il a repris l’entreprise de son père.
jpn
彼は父親の後を継いだ。
彼[かれ] は[] 父親[ちちおや] の[] 後[のち] を[] 継い[つい] だ[] 。[]
jpn
彼は父からその商売を引き継いだ。
彼[かれ] は[] 父[ちち] から[] その[] 商売[しょうばい] を[] 引き継い[ひきつい] だ[] 。[]
pol
Przejął interes po ojcu.
por
Ele assumiu os negócios de seu pai.
por
Ele assumiu os negócios do pai dele.
tur
İşi babasından devraldı.