About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191636
  • date unknown
We considered going but finally decided against it.
linked to #446942
  • CK
  • Dec 29th 2010, 08:33
We considered going, but finally decided against it.
linked to #3072177
linked to #3086925
linked to #3086929
linked to #3086931
linked to #3088172

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28799

eng
We considered going, but finally decided against it.
deu
Wir dachten daran hinzugehen, entschieden uns aber letzen Endes dagegen.
epo
Ni konsideris iri tien, sed fine decidis male.
epo
Konsiderinte, ĉu iri tien, ni finfine decidis, ne fari tion.
epo
Ni pripensis, ĉu ni iru tien, sed poste decidis ne fari tion.
fra
Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.
jpn
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
われわれ[] は[] 行く[いく] 事[こと] を[] 考え[かんがえ] た[] が[] 、[] 最終[さいしゅう] 的[てき] に[] 行か[いか] ない[] 事[こと] に[] 決め[きめ] た[] 。[]
rus
Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
epo
Ni intencis iri tien, sed finfine ni rezignis pri tio.