menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #287992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic August 27, 2011 August 27, 2011 at 6:36:50 PM UTC link Permalink

What does "SVO" stand for? How is this informational?

dominiko dominiko August 27, 2011 August 27, 2011 at 9:55:10 PM UTC link Permalink

> What does "SVO" stand for?

I’m just guessing here: (S)ubject (V)erb (O)bject?

sacredceltic sacredceltic August 28, 2011 August 28, 2011 at 9:39:40 AM UTC link Permalink

Isn't it obvious enough that there is a subject, a verb and an object ?
According to me, this tag adds no information at all so it should be a list.
And in any case, tags should NEVER be acronyms. Only 8% of Tatoeba's contributors are native English speakers. That means 92% of contributors have to decode obscure English acronyms (and in this case, even the natives probably have to as well). This is not acceptable.

sacredceltic sacredceltic August 28, 2011 August 28, 2011 at 6:34:11 PM UTC link Permalink

>Try clicking the tags to get a list of similar sentences and I think you can understand the value of tags.

you can achieve this with lists.

>If you Google "purpose of tags", I think you might get a better understanding of what tags are all about.

You're so condescending, as always. I perfectly know what tags are for when you don't. Websites and services are my job!

Anyway, you still don't account for using English acronyms when 92% of Tatoeba users are not English native speakers.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

He kicked it.

added by an unknown member, date unknown

linked by sacredceltic, August 27, 2011

linked by duran, November 20, 2011

linked by Amastan, July 23, 2013

linked by Amastan, July 23, 2013

linked by gleki, August 13, 2013

linked by fekundulo, May 16, 2014

linked by Russell_Ranae, March 13, 2015

linked by cueyayotl, March 13, 2015

linked by odexed, August 31, 2015

linked by juliusbear, September 29, 2015

linked by Lahna, October 24, 2015

linked by Ricardo14, March 31, 2016

linked by Ricardo14, March 31, 2016

linked by Guybrush88, July 17, 2016

linked by Guybrush88, July 17, 2016

linked by Guybrush88, July 17, 2016

linked by Guybrush88, July 17, 2016

linked by CK, March 18, 2017

linked by CK, March 18, 2017

linked by Yorwba, October 10, 2018

linked by PaulP, October 14, 2018

linked by PaulP, October 14, 2018

linked by marafon, March 23, 2019

linked by marafon, March 23, 2019

linked by Lebad, June 14, 2020

linked by Micsmithel, November 25, 2020

linked by Micsmithel, November 25, 2020

linked by Micsmithel, November 25, 2020

linked by Micsmithel, November 25, 2020

linked by samir_t, December 23, 2020

linked by polski_ren, January 4, 2022

linked by polski_ren, January 4, 2022

linked by polski_ren, January 4, 2022

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023