About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115678
  • date unknown
He kicked it.
linked to #1067565
  • duran
  • Nov 20th 2011, 07:57
linked to #1250104
linked to #2615949
linked to #2615950
  • gleki
  • Aug 13th 2013, 12:25
linked to #2673001
linked to #3255377
linked to #3952278
linked to #3953116

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #287992

eng
He kicked it.
ber
Iwet-it s rrkel.
ber
Iwet-itt s rrkel.
fra
Il y donna un coup de pied.
heb
הוא בעט בזה.
jbo
ra pu tikpa ra
jpn
彼はそれを蹴飛ばした。
彼[かれ] は[] それ[] を[] 蹴飛ばし[けとばし] た[] 。[]
kha
U kynjat iaka.
spa
Él lo pateó.
tur
O onu tekmeledi.
spa
Él pateó eso.
spa
Él le dio una patada.

Comments

sacredceltic
Aug 27th 2011, 18:36
What does "SVO" stand for? How is this informational?
dominiko
Aug 27th 2011, 21:55
> What does "SVO" stand for?

I’m just guessing here: (S)ubject (V)erb (O)bject?
sacredceltic
Aug 28th 2011, 09:39
Isn't it obvious enough that there is a subject, a verb and an object ?
According to me, this tag adds no information at all so it should be a list.
And in any case, tags should NEVER be acronyms. Only 8% of Tatoeba's contributors are native English speakers. That means 92% of contributors have to decode obscure English acronyms (and in this case, even the natives probably have to as well). This is not acceptable.
sacredceltic
Aug 28th 2011, 18:34
>Try clicking the tags to get a list of similar sentences and I think you can understand the value of tags.

you can achieve this with lists.

>If you Google "purpose of tags", I think you might get a better understanding of what tags are all about.

You're so condescending, as always. I perfectly know what tags are for when you don't. Websites and services are my job!

Anyway, you still don't account for using English acronyms when 92% of Tatoeba users are not English native speakers.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.