menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais September 1, 2010 September 1, 2010 at 1:24:26 AM UTC link Permalink

'.'

pauldhunt pauldhunt May 17, 2011 May 17, 2011 at 9:00:48 AM UTC link Permalink

"wetted" sounds funny to me. "wet" would be better, IMO.

Guybrush88 Guybrush88 May 17, 2011 May 17, 2011 at 7:03:36 PM UTC link Permalink

fixed

Scott Scott July 6, 2012 July 6, 2012 at 5:35:55 PM UTC link Permalink

Changed (after almost two years).

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He wetted the towel with water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #115638彼は、タオルを水で湿らした。

linked by an unknown member, date unknown
He wet the towel with water

added by CK, August 31, 2010
➜ #112074彼はタオルを水で濡らした。

linked by CK, August 31, 2010
➜ #819752Ha bagnato l'asciugamano con dell'acqua.

linked by Guybrush88, April 1, 2011
He wet the towel with water.

edited by Guybrush88, May 17, 2011
➜ #1352328Mojó la toalla con agua.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
He wet the towel with water.

edited by Scott, July 6, 2012
➜ #1671233Li malsekigis la lavotukon per akvo.

linked by al_ex_an_der, July 6, 2012
➜ #1352328Mojó la toalla con agua.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #2432478त्याने पाण्याने टॉवेल भिजवला.

linked by sabretou, May 15, 2013
➜ #406822Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 6, 2014
➜ #3499255Он намочил полотенце водой.

linked by odexed, September 16, 2014
➜ #4804604Ya mojá le el toalla cun agua.

linked by mervert1, January 2, 2016
➜ #5032574O, havluyu suyla ıslattı.

linked by duran, April 2, 2016
➜ #5928669הוא הרטיב את המגבת במים.

linked by fekundulo, March 8, 2017
➜ #9074437Hij maakte de handdoek nat met water.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #406822Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.

unlinked by PaulP, September 27, 2020