About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115605
  • date unknown
linked to #130520
  • date unknown
He is no longer here.
linked to #375432
linked to #405198
  • las
  • Sep 5th 2010, 04:24
linked to #498380
linked to #850671
linked to #891706
linked to #985696
  • duran
  • Nov 27th 2011, 21:14
linked to #1266662
linked to #342341
linked to #1576332
linked to #1015085
linked to #3441397
linked to #3441399
linked to #3441400
unlinked from #130520

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288065

eng
He is no longer here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er ist nicht mehr hier.
epo
Li ne plu estas ĉi tie.
fra
Il n'est plus ici.
hun
Ő már nincs itt.
ita
Non è più qua.
ita
Lui non è più qua.
ita
Non è più qui.
ita
Lui non è più qui.
jpn
彼はもはやここにはいない。
彼[かれ] は[] もはや[] ここ[] に[] は[] い[] ない[] 。[]
jpn
彼はもうここにはいない。
彼[かれ] は[] もう[] ここ[] に[] は[] い[] ない[] 。[]
jpn
彼は、もうここにはこない。
彼[かれ] は[] 、[] もう[] ここ[] に[] は[] こ[] ない[] 。[]
nld
Hij is niet langer hier.
por
Ele não está mais aqui.
rus
Его больше здесь нет.
spa
Él ya no está aquí.
swe
Han är inte här längre.
tur
O artık burada değil.
ces
Už tady není.
epo
Li jam ne estas ĉi tie.
fin
Ei hän enää täällä ole.
fin
Hän ei ole enää täällä.
fra
Il ne vient plus ici.
heb
הוא כבר לא כאן.
pol
Już go tu nie ma.
pol
On już tu nie przychodzi.
por
Ele já não está aqui.