About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115507
  • date unknown
He acted as though we had insulted him.
linked to #558721
  • duran
  • Aug 26th 2011, 05:23
linked to #1065323
linked to #1185858
linked to #2852198

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288163

eng
He acted as though we had insulted him.
jpn
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
彼[かれ] は[] 、[] 私[わたし] 達[たち] が[] 彼[かれ] を[] 侮辱[ぶじょく] し[] た[] か[] の[] よう[] な[] 振る舞い[ふるまい] を[] し[] た[] 。[]
jpn
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
彼[かれ] は[] まるで[] 私[わたし] たち[] が[] 彼[かれ] を[] 侮辱[ぶじょく] し[] た[] と[] 言わ[いわ] ん[] ばかり[] の[] 態度[たいど] だっ[] た[] 。[]
por
Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
spa
Él actuó como si le hubiéramos insultado.
tur
O, sanki ona hakaret etmişiz gibi davrandı.
deu
Er führte sich geradezu auf, als ob wir ihn beleidigt hätten.
glg
El actuou coma se o insultaramos.