Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.
- date unknown
linked to 191657
al_ex_an_der - Mar 12th 2012, 01:55
No one of us can cut himself off from the body of the community to which we belong.
al_ex_an_der - Mar 12th 2012, 01:55
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28820

eng
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
われわれ[] は[] 何[なん] 人[にん] と[] いえ[] ど[] 、[] 自分[じぶん] が[] 属し[ぞくし] て[] いる[] 社会[しゃかい] という[] 組織[そしき] から[] 自分[じぶん] を[] 切り離す[きりはなす] こと[] は[] 出来[でき] ない[] 。[]