No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #191664
  • date unknown
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
linked to #750123
  • ondo
  • Feb 14th 2011, 07:56
linked to #754851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28827

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ni ĉiuj havas ligojn al la pasinteco, al la estonteco kaj ankaŭ al la nuno.
Tous ceux d'entre nous sont en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.
われわれ[] は[] みんな[] 、[] 現在[げんざい] は[] もちろん[] 過去[かこ] や[] 未来[みらい] とも[] 関係[かんけい] が[] ある[] 。[]
كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.
Mi svi imamo veze s prošlošću, budućnošću i naravno sadašnjošću.
Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.