About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #191665
  • date unknown
We were all surprised at the effect the news had on him.
linked to #1189900
  • Alois
  • Jan 17th 2012, 10:56
linked to #1366481

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28828

We were all surprised at the effect the news had on him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ni ĉiuj estis surprizitaj pri la efiko, kiun la novaĵoj havis al li.
われわれ[] は[] みんな[] 、[] その[] 知らせ[しらせ] が[] 彼[かれ] に[] 及ぼし[およぼし] た[] 影響[えいきょう] に[] 驚い[おどろい] た[] 。[]
Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.
Wszyscy byliśmy zdziwieni, jaki efekt wywarła na nim ta wiadomość.