About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He took off his hat.
  • date unknown
linked to #115383
  • date unknown
linked to #130562
linked to #351651
linked to #679576
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:21
linked to #373897
  • duran
  • Nov 25th 2011, 11:19
linked to #1261168
linked to #1291622
linked to #1315477
linked to #1337003
linked to #1337005
linked to #1337006
linked to #1371493
linked to #544407
linked to #1579219
linked to #1641603
linked to #1645012
linked to #1645013
linked to #1859999
linked to #2121168
linked to #2121170
linked to #2121171
linked to #3000648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288288

eng
He took off his hat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yekkes arazal-nnes.
deu
Er nahm seinen Hut ab.
ell
Έβγαλε το καπέλο του.
epo
Li demetis sian ĉapelon.
fra
Il retira son chapeau.
fra
Il a retiré son chapeau.
heb
הוא הוריד את הכובע.
heb
הוא הסיר את כובעו.
isl
Hann tók ofan.
isl
Hann tók hattinn ofan.
isl
Hann tók af sér hattinn.
jpn
彼は帽子を脱いだ。
彼[かれ] は[] 帽子[ぼうし] を[] 脱い[ぬい] だ[] 。[]
jpn
彼は、帽子を取った。
彼[かれ] は[] 、[] 帽子[ぼうし] を[] 取っ[とっ] た[] 。[]
mar
त्याने त्याची टोपी काढली.
mar
त्यांनी त्यांची टोपी काढली.
mar
त्याने त्याची टोपी काढून ठेवली.
por
Ele tirou seu chapéu.
rus
Он снял шляпу.
spa
Él se quitó su sombrero.
spa
Él se quitó el sombrero.
tgl
Inalis niya ang sombrero niya.
tur
Şapkasını çıkardı.
ukr
Він зняв капелюха.
deu
Er nahm den Hut ab.
hun
Levette a kalapját.
nld
Hij zette zijn hoed af.