menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He never speaks unless spoken to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #115362彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #581392Li neniam parolas sen esti alparolita.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #721656Él nunca habla al menos que le hablen.

linked by darinmex, January 22, 2011
➜ #763557ra no roi tavla va'o lo nu na tavla vo'a

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #849287除非有人跟他說話，他從來不說話。

linked by Martha, April 22, 2011
➜ #1071182Il ne parle jamais si on ne lui parle pas.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #1600056Konuşulmadıkça asla konuşmaz.

linked by duran, June 1, 2012
➜ #1663358Li neniam parolas, krom kiam oni alparolas lin.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #1070539Er redet nie, wenn er nicht angesprochen wird.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 24, 2014
➜ #4588312Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

linked by Tammmasss, October 8, 2015
➜ #869313Ele nunca fala a menos que falem com ele.

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #8734967Він ніколи не розмовляє, якщо до нього не звертаються.

linked by deniko, May 3, 2020
➜ #12389353El parla nunca estra cuando on parla a el.

linked by rul, March 26, 2024