menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 288394

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

war year Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 115277彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 340764Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.

liée par tinacalysto, le 18 décembre 2009
➜ n° 503948Він повернувся додому з Європи в 1941 році, коли розпочалася війна.

liée par ChickenKiev, le 8 septembre 2010
➜ n° 522628Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

liée par boracasli, le 20 septembre 2010
➜ n° 884705他在1941年戰爭爆發的時候，從歐洲回國了。

liée par Martha, le 10 mai 2011
➜ n° 20985061941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

liée par cerige, le 22 décembre 2012
➜ n° 476223O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.

liée par soliloquist, le 10 octobre 2019
➜ n° 11208279Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṣṣeɛṣeɛ umennuɣ wis-sin n umaḍal.

liée par nnaser_uqemmum, le 26 octobre 2022
➜ n° 11208280Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṭṭerḍeq umennuɣ.

liée par nnaser_uqemmum, le 26 octobre 2022