menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

time 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He turned up an hour later.

added by an unknown member, date unknown
➜ #115255彼は１時間後にやって来た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398655Er erschien eine Stunde später.

linked by MikeMolto, June 3, 2010
➜ #398656Er tauchte eine Stunde später auf.

linked by MikeMolto, June 3, 2010
➜ #445374Он появился часом позже.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #109999彼は一時間遅れて現れた。

linked by CK, November 3, 2010
➜ #573291Él apareció una hora más tarde.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #1316686O, bir saat sonra geldi.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1585470Ông ấy quay lại một giờ sau đó.

linked by ngdongit, May 22, 2012
➜ #2792385Hij kwam een uur later opdagen.

linked by anders, October 15, 2013
➜ #4410697Si è presentato un'ora più tardi.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4410698Lui si è presentato un'ora più tardi.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4410699Si presentò un'ora più tardi.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4410700Lui si presentò un'ora più tardi.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #6943921Ele apareceu uma hora depois.

linked by Ricardo14, June 13, 2018
➜ #8582508Hij verscheen een uur later.

linked by PaulP, February 28, 2020
➜ #11212983Yuɣal-d yiwet n tsaɛett mbaɛd.

linked by nnaser_uqemmum, October 28, 2022