About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #115189
  • date unknown
Though he has come of age, he is still timid to chat with girls.
  • CK
  • May 16th 2010, 04:30
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
linked to #417778
linked to #812679
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 00:07
linked to #389582
linked to #1068496
linked to #2880413

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288482

eng
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
deu
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
epo
Kvankam li estas dudekjara, troa timemo malhelpas lin babili kun knabinoj.
fra
Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.
jpn
彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
彼[かれ] は[] 2[に] 0[ぜろ] 歳[さい] に[] なっ[] た[] のに[] 、[] まだ[] 女の子[おんなのこ] と[] おしゃべり[] する[] こと[] に[] 臆病[おくびょう] だ[] 。[]
spa
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
yue
佢都廿歲喇,但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
heoi⁵ dou¹ jaa⁶ seoi³ laa³ , daan⁶ hai⁶ dou¹ zung⁶ hai⁶ ng⁴ gau³ daam² tung⁴ neoi⁵ zai² king¹gai² 。
cmn
他20岁了,但他还是怕和女生聊天。
他20嵗了,但他還是怕和女生聊天。
tā 20 suì le , dàn tā háishì pà hé nǚshēng liáotiān 。
epo
Li estas dudekjara, sed li ankoraŭ ne povas diskuti kun knabinoj pro sia timemo.
rus
Хотя ему уже исполнилось 20, он всё еще боится разговаривать с девушками.