menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114984彼はあいまいな返事をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130660Il m'a répondu vaguement.

linked by an unknown member, date unknown
He gave a vague answer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #592923Er gab eine vage Antwort.

linked by samueldora, October 30, 2010
➜ #866117Le dio una respuesta vaga.

linked by jorgearestrepo, April 29, 2011
➜ #1210516O, belirsiz bir yanıt verdi.

linked by duran, November 1, 2011
➜ #1668176Он дал мне расплывчатый ответ.

linked by marafon, December 15, 2012
➜ #1668176Он дал мне расплывчатый ответ.

unlinked by marafon, December 15, 2012
➜ #1512901Er gab mir eine vage Antwort.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #2370477Li donis svagan respondon al mi.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #3481274A l'ha dame na rispòsta sensa sens.

linked by PaulP, September 20, 2014
➜ #2370477Li donis svagan respondon al mi.

unlinked by PaulP, September 20, 2014
➜ #1668176Он дал мне расплывчатый ответ.

linked by AlanF_US, November 22, 2020
➜ #1668176Он дал мне расплывчатый ответ.

unlinked by AlanF_US, November 22, 2020
➜ #11394152Ele deu uma resposta vaga.

linked by MrJuice, December 30, 2022