menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 catakaoe catakaoe October 19, 2010 October 19, 2010 at 2:59:36 AM UTC link Permalink

Wouldn't it be better: "He doesn't understand what you say"?

Metadata

close

Tags

7 syllables less than 8 words present simple Tanaka Corpus 3rd Person Singular
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114924彼はあなたのいう事をわかっていません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130673Il ne t'a pas compris.

linked by an unknown member, date unknown
He does not understood you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #476322वह तुम्हें समझता नहीं है।

linked by minshirui, August 23, 2010
He doesn't understand you.

edited by CK, October 19, 2010
➜ #624590او تو را درک نمی کند.

linked by mahdiye, November 17, 2010
➜ #658990ra na jimpe fi do

linked by Zifre, December 10, 2010
➜ #902118Er versteht Sie nicht.

linked by Espi, May 22, 2011
➜ #1019215Er versteht dich nicht.

linked by arcticmonkey, August 2, 2011
➜ #1019216Er versteht euch nicht.

linked by arcticmonkey, August 2, 2011
➜ #676939Hij begrijpt je niet.

linked by arcticmonkey, August 2, 2011
➜ #1019258Él no te entiende.

linked by hundo, August 3, 2011
➜ #902114Он вас не понимает.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #1019287Lui non ti capisce.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #902113Li ne komprenas vin.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #1100637O sizi anlamıyor.

linked by duran, September 12, 2011
➜ #1440960Ő nem ért téged.

linked by Muelisto, February 17, 2012
➜ #1440964Ő nem érti önt.

linked by Muelisto, February 17, 2012
➜ #1440966Ő nem ért titeket.

linked by Muelisto, February 17, 2012
➜ #1440969Nem érti önöket.

linked by Muelisto, February 17, 2012
He doesn't understand you.

added by piksea, February 28, 2012
➜ #1440947O seni anlamıyor.

linked by piksea, February 28, 2012
➜ #1460631Il ne te comprend pas.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460632Il ne vous comprend pas.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
He doesn't understand you.

added by freddy1, January 30, 2013
➜ #1959153Han förstår Er inte.

linked by freddy1, January 30, 2013
➜ #1440947O seni anlamıyor.

linked by muatik, February 1, 2013
➜ #2434730Он тебя не понимает.

linked by marafon, May 16, 2013
➜ #3657828El non te entende.

linked by peibolvig, November 25, 2014
➜ #4938604Ele não te entende.

linked by Ricardo14, February 27, 2016
➜ #4938605Ele não entende vocês.

linked by Ricardo14, February 27, 2016
➜ #4939379mije ni li sona ala e sina.

linked by carlosalberto, February 27, 2016
➜ #4940927Ele não entende você.

linked by Ricardo14, February 28, 2016
➜ #130673Il ne t'a pas compris.

unlinked by marafon, November 11, 2018
➜ #2183961No te entiende.

linked by _undertoad, December 19, 2018
➜ #7745217Він тебе не розуміє.

linked by deniko, January 22, 2019
➜ #7745218Він вас не розуміє.

linked by deniko, January 22, 2019
➜ #8147933Ur k-ifhim ara.

linked by Igider, August 31, 2019
➜ #8147935Ur k-yegzi ara.

linked by Igider, August 31, 2019
➜ #8158775Ur k-igezzu ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158776Ur kem-igezzu ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158777Ur ken-igezzu ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158778Ur kent-igezzu ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158781Ur k-yegzi ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158782Ur kem-yegzi ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158784Ur ken-yegzi ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8158785Ur kent-yegzi ara.

linked by Amastan, September 2, 2019
➜ #8720333เขาไม่เข้าใจคุณ

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #8756870সি তোমাক বুজি নাপায়।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756871তেওঁ আপোনাক বুজি নাপায়।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756872সি তোমাক নুবুজে।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #8756873তেওঁ আপোনাক নুবুজে।

linked by Mohsin_Ali, May 12, 2020
➜ #9161896ער פֿאַרשטייט דיך נישט.

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9161897ער פֿאַרשטייט אײַך נישט.

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9161898Ille non te comprende.

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9161899Ille non vos comprende.

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9161900El no comprende tu.

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9161901Duyajbe'.

linked by shekitten, October 18, 2020
➜ #9464127彼はあなたのことを分かってないのよ。

linked by bunbuku, December 11, 2020
➜ #1732290Ele não os entende.

linked by vahanm, April 11, 2022
➜ #10763638Նա ձեզ չի հասկանում։

linked by vahanm, April 11, 2022
➜ #11907172Ur kem-ifhim ara.

linked by ZiriSut, July 5, 2023
➜ #11907176Ur ken-yefhim ara.

linked by ZiriSut, July 5, 2023
➜ #11907178Ur kent-yefhim ara.

linked by ZiriSut, July 5, 2023