About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #114922
  • date unknown
He was asking about your health.
  • Alois
  • Jan 22nd 2011, 15:34
linked to #721211
  • duran
  • Sep 12th 2011, 21:42
linked to #1100641
  • jast
  • Sep 14th 2011, 23:09
linked to #1105666
linked to #2056524

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288749

eng
He was asking about your health.
deu
Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
epo
Li demandis pri via sano.
jpn
彼は君の安否を尋ねていたよ。
彼[かれ] は[] 君[きみ] の[] 安否[あんぴ] を[] 尋ね[たずね] て[] い[] た[] よ[] 。[]
jpn
彼はあなたの安否を尋ねていた。
彼[かれ] は[] あなた[] の[] 安否[あんぴ] を[] 尋ね[たずね] て[] い[] た[] 。[]
spa
Estaba preguntando por tu salud.
tur
Sağlığınız hakkında soruyordu.
hun
Az egészségi állapotod iránt érdeklődött.