No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #191720
  • date unknown
Our letters probably crossed in the mail.
  • Swift
  • Apr 29th 2010, 11:13
linked to #383736
linked to #1604033
linked to #1759974
linked to #1922257

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28883

Our letters probably crossed in the mail.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ahat mlalent tebṛatin-nneɣ deg tesreqqest.
Nos lettres se sont probablement croisées.
מכתבינו בוודאי הצטלבו בדואר.
Bréfin okkar fóru væntanlega hjá hvort öðru í póstinum.
われわれ[] の[] 手紙[てがみ] は[] 行き違い[いきちがい] に[] なっ[] た[] らしい[] 。[]
Via letero probable kruciĝis kun la mia.