menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He comes back from America.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114839彼はアメリカから帰ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363367Er kam zurück aus Amerika.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #510417Він повернувся з Америки.

linked by deniko, September 13, 2010
He came back from America.

edited by CK, October 18, 2010
➜ #575635Li revenis de Usono.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #576498Он вернулся из Америки.

linked by Tonari, October 20, 2010
➜ #576529Ул Америкадан кайткан.

linked by Demetrius, October 20, 2010
➜ #576599Él volvió de América.

linked by Shishir, October 21, 2010
➜ #576658Ele voltou dos Estados Unidos.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #517598Ele voltou da América.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #586902عاد من أمريكا.

linked by saeb, October 26, 2010
➜ #588467वह अमरीका से वापस आ गया।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #762624Той се завърна от Америка.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #475143Han vendte tilbage fra Amerika.

linked by danepo, February 21, 2011
➜ #795865他從美國回來了。

linked by Martha, March 16, 2011
➜ #795879Il revint d'Amérique.

linked by U2FS, March 16, 2011
➜ #795880Il est revenu des États-Unis.

linked by U2FS, March 16, 2011
➜ #818495He keem trügg ut Amerika.

linked by slomox, March 31, 2011
➜ #1012936Él volvió de Estados Unidos.

linked by Shishir, July 29, 2011
➜ #1036215O, Amerika'dan geri geldi.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #470014Li revenis el Ameriko.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #1712155Yeqqel-d seg Temrikt.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #363676Wrócił z Ameryki.

linked by MrShoval, February 2, 2013
➜ #2394745'amerI'qa'vo' chegh.

linked by loghaD, April 21, 2013
➜ #2150062È tornato dall'America.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #1038108הוא חזר מארה"ב.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #1038107הוא חזר מאמריקה.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #2184374הוא שב מארה"ב.

linked by AlanF_US, March 23, 2015
➜ #7906245Hij kwam terug uit Amerika.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #8302895Amerika'dan geri döndü.

linked by deyta, November 4, 2019
➜ #8302912Amerika'dan döndü.

linked by Gulo_Luscus, November 4, 2019
➜ #10171881Vrátil se z Ameriky.

linked by aldar, July 15, 2021
➜ #10246262तो अमेरिकेहून परतला.

linked by sabretou, August 16, 2021
➜ #10246264ते अमेरिकेहून परतले.

linked by sabretou, August 16, 2021