menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28896

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191733われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

linked by an unknown member, date unknown
Not all of us are born with musical talent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #466793Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #490193Не всі з нас народилися із музичним талантом.

linked by deniko, August 31, 2010
➜ #1226829Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

linked by Sibelius, November 9, 2011
➜ #1308659Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

linked by Muelisto, December 19, 2011
➜ #1308662Ne ĉiu el inter ni naskiĝis kun muzika talento.

linked by Muelisto, December 19, 2011
➜ #1493399No todos nacemos con talento musical.

linked by marcelostockle, March 19, 2012
➜ #3313217Nem todos nós nascemos com talento musical.

linked by mervert1, June 13, 2014
➜ #4598038We zijn niet allen met een muziektalent geboren.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #5332757Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.

linked by deyta, August 10, 2016
➜ #12388759Nicht jeder von uns wird mit musikalischem Talent geboren.

linked by mayabe, March 26, 2024
➜ #12388761Nicht alle von uns werden mit musikalischem Talent geboren.

linked by mayabe, March 26, 2024