menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114708彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

linked by an unknown member, date unknown
He was born in England but was educated in America.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1011720Nació en Inglaterra, pero se educó en América.

linked by DanaDescalza, July 28, 2011
➜ #1317446In Britannia natus est, sed in America doctus est.

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #1512687È nato in Inghilterra, ma è stato educato in America.

linked by Shadd, April 1, 2012
He was born in England, but was educated in America.

edited by CK, April 3, 2012
➜ #1515473הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה.

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #2638912Он родился в Англии, но получил образование в Америке.

linked by Olya, August 2, 2013
➜ #3901680त्याचा जन्म इंग्लंडमध्ये झाला होता, पण शिक्षण अमेरिकेत.

linked by sabretou, February 28, 2015
➜ #4379075Er wurde in England geboren, aber in Amerika großgezogen.

linked by Dokuyaku, July 17, 2015
➜ #4827629O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.

linked by deyta, January 12, 2016
➜ #12554154তাৰ জন্ম ইংলেণ্ডত হৈছিল যদিও পঢ়া-লিখা আমেৰিকাতেই হৈছে।

linked by Mohsin_Ali, July 5, 2024