About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is the only American that has swum the channel.
  • date unknown
linked to #114696
He is the only American that has swum the English Channel.
linked to #351050
linked to #351058
He is the only American that has swum across the English Channel.
He is the only American who has swum the English Channel.
linked to #352379
linked to #352296
linked to #394149
linked to #493823

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288976

eng
He is the only American who has swum the English Channel.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。
他是游过英吉利海峡的唯一一个美国人。
tā shì yóu guò yīng jí lì hǎixiá de wéiyī yī ge Měiguórén 。
Showcmn
他是唯一一個游過英吉利海峽的美國人。
他是唯一一个游过英吉利海峡的美国人。
tā shì wéiyī yī ge yóu guò yīng jí lì hǎixiá de Měiguórén 。
Showjpn
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
彼[かれ] は[] イギリス[] 海峡[かいきょう] を[] 泳ぎ[およぎ] 渡っ[わたっ] た[] 唯一[ゆいいつ] の[] アメリカ[] 人[じん] だ[] 。[]

Comments

human600
Jan 24th 2010, 02:29
It's a special idiom in English:
"to swim the English Channel" = "to swim across it".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.