About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #114696
  • date unknown
He is the only American that has swum the channel.
He is the only American that has swum the English Channel.
linked to #351050
linked to #351058
He is the only American that has swum across the English Channel.
He is the only American who has swum the English Channel.
linked to #352379
linked to #352296
linked to #394149
linked to #493823
linked to #4037859

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288976

eng
He is the only American who has swum the English Channel.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。
他是游过英吉利海峡的唯一一个美国人。
tā shì yóu guò yīng jí lì hǎixiá de wéiyī yī ge Měiguórén 。
cmn
他是唯一一個游過英吉利海峽的美國人。
他是唯一一个游过英吉利海峡的美国人。
tā shì wéiyī yī ge yóu guò yīng jí lì hǎixiá de Měiguórén 。
deu
Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
epo
Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
jpn
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
彼[かれ] は[] イギリス[] 海峡[かいきょう] を[] 泳ぎ[およぎ] 渡っ[わたっ] た[] 唯一[ゆいいつ] の[] アメリカ[] 人[じん] だ[] 。[]
nld
Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.
pol
Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.
rus
Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
dan
Han er den eneste amerikaner der har svømmet over Den Engelske Kanal.
deu
Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.
deu
Er ist der einzige Amerikaner, welcher den Ärmelkanal durchschwommen hat.
deu
Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.
eng
He is the only American to have swum the English Channel.
fra
Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
fra
Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
fra
Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.
heb
הוא האמריקאי היחיד שחצה בשחייה את תעלת למאנש.
hrv
On je jedini Amerikanac koji je preplivao kanal La Manche.
rus
Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.
spa
Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.
srp
Он је једини Американац који је препливао Ламанш.

Comments

human600
Jan 24th 2010, 02:29
It's a special idiom in English:
"to swim the English Channel" = "to swim across it".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.