About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #114692
  • date unknown
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
linked to #506153
  • Biga
  • Jul 10th 2012, 20:29
linked to #1680645
linked to #2137068
linked to #3208302
linked to #3208304

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #288979

eng
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
deu
Er gab sich als Engländer aus, aber sein fremdländischer Akzent verriet ihn.
deu
Er gab sich als Engländer aus, aber sein Akzent verriet ihn.
jpn
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
彼[かれ] は[] イギリス[] 人[じん] の[] フリ[] を[] し[] て[] い[] た[] が[] 、[] 外国[がいこく] なまり[] から[] その[] 正体[しょうたい] が[] ばれ[] た[] 。[]
rus
Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.
tlh
tuqjIjQa'ngan ghaH 'e' ghet 'ach QIchDaj novmo' tojHa'.
ukr
Він вдавав із себе англійця, проте його іноземний акцент видав його.