menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 15, 2010 July 15, 2010 at 11:41:02 AM UTC flag Report link Permalink

in?

blay_paul blay_paul July 15, 2010 July 15, 2010 at 11:52:04 AM UTC flag Report link Permalink

Yeah.

Metadata

close

Tags

location country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114657彼はイタリアの小さな町で生まれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130723Il est né dans une petite ville de l'Italie.

linked by an unknown member, date unknown
He was born at a small town in Italy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #426412Li naskiĝis en malgranda urbo de Italio.

linked by Pharamp, July 15, 2010
➜ #426483È nato in una piccola città dell'Italia.

linked by Pharamp, July 15, 2010
He was born in a small town in Italy.

edited by blay_paul, July 15, 2010
➜ #484078वह इटली के एक छोटे से गाँव में पैदा हुआ था।

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #520011Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.

linked by Espi, September 19, 2010
➜ #588297Él nació en un pueblito en Italia.

linked by darinmex, October 27, 2010
➜ #916184او در شهر کوچکی در ایتالیا متولد شده است.

linked by mahdiye, May 30, 2011
➜ #1699590İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.

linked by duran, July 16, 2012
➜ #2197409On je rođen u malom gradu u Italiji.

linked by ellasevia, February 6, 2013
➜ #2199213'Italya'Daq veng machDaq boghpu'.

linked by loghaD, February 7, 2013
➜ #3530693Ilu naskis en mikra urbo en Italia.

linked by alciono, October 1, 2014
➜ #4396320Han föddes i en liten stad i Italien.

linked by richke, July 22, 2015
➜ #4670632Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.

linked by KimiP, November 2, 2015
➜ #4670633Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

linked by Ricardo14, May 10, 2016
➜ #5144965Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý.

linked by truongap, May 17, 2016
➜ #7755355Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

linked by PaulP, January 31, 2019
➜ #7819715Он родился в небольшом итальянском городке.

linked by marafon, March 22, 2019
➜ #7819717Он родился в маленьком итальянском городке.

linked by marafon, March 22, 2019