menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He will return to Japan some day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114645彼はいつか日本に戻ってくるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #564384Il retournera un jour au Japon.

linked by Scott, October 13, 2010
➜ #676777Pewnego dnia on wróci do Japonii.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #817298അവൻ ജപ്പാനിലേക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു പോകും.

linked by jjrodz, March 30, 2011
➜ #1600359Bir gün Japonya'ya dönecek.

linked by duran, June 1, 2012
➜ #3083931Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

linked by Kalle63, March 8, 2014
➜ #3084147Él regresará a Japón algún día.

linked by marcelostockle, March 8, 2014
➜ #4396366Han kommer att återvända till Japan en dag.

linked by richke, July 22, 2015
➜ #4767818Однажды он вернётся в Японию.

linked by odexed, December 15, 2015
➜ #4767819Когда-нибудь он вернётся в Японию.

linked by odexed, December 15, 2015
➜ #3548269Ad yeqqel ɣer Japun kra n wass.

linked by Amastan, May 19, 2020