About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #114603
  • date unknown
He scratched his head out of habit.
linked to #676047
linked to #1477781
linked to #1642650
  • duran
  • Jun 27th 2012, 11:50
linked to #1649870
linked to #3534798
linked to #3681455
  • Silja
  • Jan 25th 2015, 16:52
linked to #3797621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #289069

eng
He scratched his head out of habit.
ces
Ze zvyku se podrbal na hlavě.
deu
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
epo
Li pro kutimo gratis sian kapon.
fin
Hän raapi päätään sen kummemmin ajattelematta.
hrv
Iz navike se češao po glavi.
jpn
彼はいつもの癖で頭をかいた。
彼[かれ] は[] いつも[] の[] 癖[くせ] で[] 頭[あたま] を[] かい[] た[] 。[]
spa
Se rascó la cabeza por costumbre.
tur
Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.
pol
Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju.