About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191748
  • date unknown
Give me liberty or give me death.
linked to #435609
linked to #538399
linked to #735576
  • kule
  • May 5th 2011, 01:44
linked to #875537
linked to #1237788
linked to #1237789
linked to #1237790
linked to #1237791
linked to #1723477
linked to #1755640
  • tanay
  • Jul 22nd 2013, 17:38
linked to #2612692
linked to #3026849
linked to #3698631

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28910

eng
Give me liberty or give me death.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ben
আমাকে হয় মুক্তি দাও না হয় মৃত্যু দাও।
ber
Efk-iyi tilelli neɣ enɣ-iyi.
epo
Donu al mi liberecon aŭ donu al mi la morton.
fra
Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
fra
Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.
ita
Datemi la libertà o datemi la morte.
ita
Dammi la libertà o dammi la morte.
ita
Mi dia la libertà o mi dia la morte.
jpn
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
われ[] に[] 自由[じゆう] を[] 与え[あたえ] よ[] 。[] しから[] ずん[] ば[] 死[し] を[] 与え[あたえ] よ[] 。[]
mar
मला स्वातंत्र्य द्या नाहीतर मला मृत्यू द्या.
pol
Daj mi albo wolność albo śmierć.
rus
Дай мне быть свободным или умереть.
spa
Dame la libertad o dame la muerte.
sqi
Me jep mua lirine ose me jep vdekjen.
ber
Fket-iyi-d tilelli neɣ fket-iyi-d tamettant.
ber
Fkemt-iyi-d tilelli neɣ fkemt-iyi-d tamettant.
ber
Efk-iyi-d tilelli neɣ efk-iyi-d tamettant.
deu
Gib mir Freiheit oder gib mir den Tod.
lit
Duok man arba laisvę arba mirtį.