menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114518彼はいつも自分の利益を第一に考える。

linked by an unknown member, date unknown
He always puts himself first..

added by an unknown member, date unknown
He always puts himself first.

edited by CK, April 22, 2010
➜ #560228Li ĉiam metas sin unua.

linked by Leono, October 11, 2010
➜ #1346523Ele sempre se coloca em primeiro lugar.

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
➜ #4706415Il se place toujours en premier.

linked by sacredceltic, November 17, 2015
➜ #4740916O her zaman kendini ön planda tutar.

linked by duran, December 3, 2015
➜ #7009354佢永遠都係諗咗自己先。

linked by nickyeow, July 21, 2018
➜ #7009356佢永遠都將自己擺喺第一位。

linked by nickyeow, July 21, 2018
➜ #9028580Anh ấy luôn đặt lợi ích của mình lên trên hết.

linked by dotheduyet1999, September 10, 2020
➜ #9844012Ông ta luôn đặt lợi ích của bản thân lên trên hết.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021