About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #114487
  • date unknown
linked to #130757
  • date unknown
He is always complaining of ill treatment.
linked to #825438
linked to #825533
  • duran
  • Sep 16th 2011, 06:04
linked to #1108404

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #289184

eng
He is always complaining of ill treatment.
fra
Il se plaint toujours de son traitement médical.
ina
Ille se plange sempre de maltractamento.
jpn
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
彼[かれ] は[] いつも[] 待遇[たいぐう] が[] 悪い[わるい] と[] 不平[ふへい] を[] 言っ[いっ] て[] いる[] 。[]
nds
He jabbelt jümmer, dat he slecht behannelt warrt.
tur
O her zaman kötü muameleden şikayetçi.
deu
Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.
deu
Er quengelt immer, dass er schlecht behandelt wird.
heb
הוא מתלונן תמיד על הטיפול הרפואי הגרוע שהוא מקבל.
spa
Está siempre quejándose de su tratamiento.
swe
Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling.