About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is always complaining.
  • date unknown
linked to #114465
  • date unknown
linked to #130764
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 17:55
linked to #546845
linked to #1061324
linked to #1061325
linked to #1286734
linked to #1292171
linked to #1527723
linked to #343065
linked to #1567743
  • dada
  • May 17th 2012, 01:15
linked to #1576699
  • dada
  • May 17th 2012, 01:15
linked to #1576700
linked to #3645596
linked to #3645598
linked to #3653903
unlinked from #3645598
linked to #2423512

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #289206

eng
He is always complaining.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er beschwert sich die ganze Zeit.
deu
Er beschwert sich ständig.
epo
Li ĉiam plendas.
fin
Hän valittaa jatkuvasti.
fin
Aina hän valittaa.
fra
Il se plaint tout le temps.
ita
Si lamenta sempre.
ita
Non fa altro che lamentarsi.
jpn
彼はぐちばかりこぼしている。
彼[かれ] は[] ぐち[] ばかり[] こぼし[] て[] いる[] 。[]
jpn
彼はいつも不平ばかり言っている。
彼[かれ] は[] いつも[] 不平[ふへい] ばかり[] 言っ[いっ] て[] いる[] 。[]
por
Está sempre a se queixar.
por
Está sempre reclamando.
rus
Он без конца жалуется.
spa
Él siempre se está quejando.
spa
Él se pasa quejando.
tur
O her zaman şikâyet ediyor.
cmn
他總是在抱怨。
他总是在抱怨。
tā zǒngshì zài bàoyuàn 。
deu
Er beklagt sich unablässig.
eng
He's always complaining.
eng
He complains all the time.
eng
You are always complaining.
eng
You're always complaining.
epo
Li senĉese plendas.
fra
Il n'arrête pas de se plaindre.
fra
Il se plaint constamment.
fra
Vous vous plaignez toujours.
pcd
I huigne toudis.
pol
On nic tylko narzeka.
rus
Он всё время жалуется.
spa
Él siempre se queja.
tur
Her zaman şikâyet eder.