»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
He was beside himself with joy.
  • date unknown
linked to #114296
linked to #676504
linked to #5104528

Sentence #289376

eng
He was beside himself with joy.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Il était fou de joie.
fra
Il ne se sentait pas de joie.
hun
Magán kívül volt az örömtől.
jpn
彼は夢中で喜んでいた。
jpn
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
jpn
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
jpn
彼は喜びに我を忘れた。
jpn
彼は楽しみで我を忘れている。
jpn
彼はうれしさで我を忘れていた。
tur
O sevinçten kendini kaybetmişti.
eng
He was transported with joy.
epo
Li freneze ĝojis.
pol
Nie posiadał się z radości.

Comments

There are no comments for now.