About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I regret not having taken his advice.
- date unknown
linked to 191778
Wolf - Feb 11th 2010, 12:38
linked to 361571
bunbuku - Oct 2nd 2011, 10:24
linked to 1142568
annz78 - Feb 26th 2012, 06:25
linked to 1456275
duran - Feb 28th 2012, 08:24
linked to 1460263
fanty - Jan 22nd 2013, 10:38
linked to 2158676
fanty - Jan 22nd 2013, 10:39
linked to 2159081
fanty - Jan 22nd 2013, 10:39
linked to 716771
marcelostockle - Apr 7th 2013, 04:48
linked to 2363509
Olya - Jul 13th 2013, 01:23
linked to 2588156
Olya - Jul 13th 2013, 01:23
linked to 2588157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28940

eng
I regret not having taken his advice.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
私[ワタシ] は[ハ] 彼[カレ] の[ノ] 忠告[チュウコク] を[ヲ] 聞か[キカ] なかっ[ナカッ] た[タ] こと[コト] を[ヲ] 後悔[コウカイ] し[シ] て[テ] い[イ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
私[ワタシ] は[ハ] 彼[カレ] の[ノ] 忠告[チュウコク] に[ニ] 従わ[シタガワ] なかっ[ナカッ] た[タ] こと[コト] を[ヲ] 後悔[コウカイ] し[シ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
わたし[ワタシ] は[ハ] 彼[カレ] の[ノ] 言う[イウ] こと[コト] を[ヲ] 聞か[キカ] なかっ[ナカッ] た[タ] こと[コト] を[ヲ] 後悔[コウカイ] し[シ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
彼[カレ] の[ノ] 忠告[チュウコク] を[ヲ] 聞か[キカ] なかっ[ナカッ] た[タ] こと[コト] を[ヲ] 後悔[コウカイ] し[シ] て[テ] いる[イル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.