About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I regret not having taken his advice.
  • date unknown
linked to #191778
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 12:38
linked to #361571
linked to #1142568
linked to #1456275
  • duran
  • Feb 28th 2012, 08:24
linked to #1460263
  • fanty
  • Jan 22nd 2013, 10:38
linked to #2158676
  • fanty
  • Jan 22nd 2013, 10:39
linked to #2159081
  • fanty
  • Jan 22nd 2013, 10:39
linked to #716771
linked to #2363509
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:23
linked to #2588156
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:23
linked to #2588157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28940

eng
I regret not having taken his advice.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.
jpn
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 忠告[ちゅうこく] を[] 聞か[きか] なかっ[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 忠告[ちゅうこく] に[] 従わ[したがわ] なかっ[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
わたし[] は[] 彼[かれ] の[] 言う[いう] こと[] を[] 聞か[きか] なかっ[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
彼[かれ] の[] 忠告[ちゅうこく] を[] 聞か[きか] なかっ[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
lit
Gailiuosi nepaklausęs jo patarimo.
lit
Gailiuosi nepaklausiusi jo patarimo.
pol
Żałuję, że nie posłuchałem jego rady.
rus
Я жалею, что не прислушался к его совету.
rus
Я жалею, что не прислушалась к его совету.
spa
Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
tgl
Ako ay nagsisi na hinde ko sinunod ang kanyang payo.
tur
Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.
epo
Mi bedaŭras, ke mi ne aŭdis lian konsilon.
pol
Żałuję, że nie postąpiłem jak radził.
por
Eu me arrependo de não ter dado atenção a seu conselho.