menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#289441

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He's a carbon copy of his father.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #114231彼はおやじにそっくりだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #130803C'est le portrait craché de son père.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1157303彼は父親にそっくりだ。

リンク：bunbuku, 2011年10月6日
➜ #1157306彼は父親とうり二つだ。

リンク：bunbuku, 2011年10月6日
➜ #1109083Er ist das Ebenbild seines Vaters.

リンク：arcticmonkey, 2012年1月28日
➜ #1454498O tıpa tıp babasına benziyor.

リンク：duran, 2012年2月25日
➜ #1454499O, babasını kopyasıdır.

リンク：duran, 2012年2月25日
➜ #627565Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

リンク：Zaghawa, 2012年12月18日
➜ #2227958Він — копія свого батька.

リンク：aandrusiak, 2013年2月17日
➜ #2293687Hän on täsmälleen isänsä näköinen.

リンク：Silja, 2014年5月5日
➜ #3232480Hän näyttää aivan isältään.

リンク：Silja, 2014年5月5日
➜ #4669406Dia adalah salinan dari ayahnya.

リンク：Bilmanda, 2015年11月2日
➜ #4741273E' la copia carbone di suo padre.

リンク：gina, 2015年12月3日
➜ #5308773

リンク：odexed, 2016年7月30日
➜ #5308774Он — точная копия своего отца.

リンク：odexed, 2016年7月30日
➜ #5308773

リンク解除：Horus, 2016年7月30日
➜ #2520724Он вылитый отец.

リンク：Horus, 2016年7月30日
➜ #5429030Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

リンク：gillux, 2016年9月12日
➜ #130803C'est le portrait craché de son père.

リンク解除：gillux, 2016年9月12日
➜ #130803C'est le portrait craché de son père.

リンク：Aiji, 2016年9月12日
➜ #5460241Hij lijkt als twee druppels water op zijn vader.

リンク：PaulP, 2016年10月27日
➜ #10821067Yayi kama da baban shi sosai.

リンク：TWB, 2022年5月12日
➜ #11203867Je věrnou kopií svého otce.

リンク：aldar, 2022年10月24日