menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191783わたしは彼が逃げていくのを観た。

linked by an unknown member, date unknown
I saw him run away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350452Lo vidi scappare.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #561122Mi vidis lin forkuri.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #627694Widzałem go jak uciekał.

linked by Bilberry, November 19, 2010
➜ #738278Я видел, как он убежал.

linked by GranD, February 2, 2011
➜ #834039Видях го да бяга от там.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #835813我看見他逃跑了。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1257328Onun kaçtığını gördüm.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1348961Lo vi arrancar.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1348962Lo vi huir.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1583066L'ho visto scappar via.

linked by viorayli, May 20, 2012
➜ #2918201Jeg så ham løpe sin vei.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #3975411Aku melihatnya melarikan diri.

linked by Bilmanda, March 20, 2015
➜ #4348827Го видов како бега.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #5489836Я видел, как он убегает.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6157191Widziałam jak uciekał.

linked by arie, July 14, 2017
➜ #7140348Я бачив, як він тікає.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #7140349Я бачила, як він тікає.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #398017Ich sah ihn weglaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2019
➜ #1064424L-am văzut fugind.

linked by fathe, February 29, 2020
➜ #9495870Я видел, как он убегал.

linked by marafon, December 18, 2020
➜ #154413彼が逃げるのを見ました。

linked by Yorwba, July 20, 2021
➜ #10670726Ik zag hem wegrennen.

linked by rose_d, February 12, 2022
➜ #2238948Je l'ai vu s'enfuir.

linked by samir_t, February 18, 2022
➜ #2308713Mi vidis lin forfuĝi.

linked by Miktsoanit, April 18, 2024