About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191786
  • date unknown
I know an American girl who speaks Japanese very well.
linked to #438855
linked to #968065
linked to #1755583
linked to #2769438
linked to #2911842

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28948

eng
I know an American girl who speaks Japanese very well.
ber
Ssneɣ yiwet n teqcict tamarikanit ay yessawalen tajapunit mliḥ.
deu
Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
fra
Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.
ita
Conosco una ragazza americana che parla molto bene il giapponese.
jpn
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
私[わたし] は[] 日本語[にほんご] を[] 上手[じょうず] に[] 話す[はなす] アメリカ[] 人[じん] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]
jpn
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
私[わたし] は[] 日本語[にほんご] を[] とても[] 上手[じょうず] に[] 話す[はなす] アメリカ[] 人[じん] の[] 女の子[おんなのこ] を[] 知っ[しっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
わたし[] は[] 日本語[にほんご] を[] とても[] じょうず[] に[] 話す[はなす] アメリカ[] の[] 女[おんな] の[] こ[] を[] 知っ[しっ] て[] い[] ます[] 。[]
rus
Я знаю американку, которая очень хорошо говорит по-японски.
tur
Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.
cmn
我認識一個美國女孩日語說得很好。
我认识一个美国女孩日语说得很好。
wǒ rènshi yī ge Měiguó nǚhái rìyǔ shuō děi hěn hǎo 。
epo
Mi konas usonaninon, kiu bonege parolas la japanan.
epo
Mi konas usonaninon, kiu parolas japane tre bone.
epo
Mi konas usonan knabinon, kiu tre bone parolas la japanan.
pol
Znam pewną młodą Amerykankę, która świetnie mówi po japońsku.
spa
Yo conozco a una chica americana que habla muy bien el japonés.