About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I know an American girl who speaks Japanese very well.
- date unknown
linked to 191786
Hellerick - Jul 26th 2010, 14:36
linked to 438855
Guybrush88 - Jun 30th 2011, 16:58
linked to 968065
Amastan - Aug 6th 2012, 14:18
linked to 1755583
duran - Oct 2nd 2013, 09:07
linked to 2769438
Pfirsichbaeumchen - Dec 8th 2013, 03:05
linked to 2911842

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28948

eng
I know an American girl who speaks Japanese very well.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
私[わたし] は[] 日本語[にほんご] を[] 上手[じょうず] に[] 話す[はなす] アメリカ[] 人[じん] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]
Showjpn
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
私[わたし] は[] 日本語[にほんご] を[] とても[] 上手[じょうず] に[] 話す[はなす] アメリカ[] 人[じん] の[] 女の子[おんなのこ] を[] 知っ[しっ] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
わたし[] は[] 日本語[にほんご] を[] とても[] じょうず[] に[] 話す[はなす] アメリカ[] の[] 女[おんな] の[] こ[] を[] 知っ[しっ] て[] い[] ます[] 。[]
Showcmn
我認識一個美國女孩日語說得很好。
我认识一个美国女孩日语说得很好。
wǒ rènshi yī ge Měiguó nǚhái rìyǔ shuō děi hěn hǎo 。