About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191788
  • date unknown
I don't think I'm cut out for city life.
linked to #1049236
linked to #1167606
linked to #1167612
  • duran
  • Feb 29th 2012, 13:22
linked to #1462632
linked to #1630391

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28950

eng
I don't think I'm cut out for city life.
ita
Credo di non essere tagliato per la vita di città.
jpn
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
わたし[] は[] 都会[とかい] の[] 生活[せいかつ] に[] は[] 生まれつき[うまれつき] 向い[むい] て[] い[] ない[] と[] 思う[おもう] 。[]
jpn
私は都会での生活に向いていないと思う。
私[わたし] は[] 都会[とかい] で[] の[] 生活[せいかつ] に[] 向い[むい] て[] い[] ない[] と[] 思う[おもう] 。[]
jpn
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
僕[ぼく] は[] 都会[とかい] の[] 生活[せいかつ] 向き[むき] に[] 出来[でき] て[] い[] ない[] と[] 思う[おもう] 。[]
spa
No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad.
tur
Şehir hayatına uygun olmadığımı düşünüyorum.
rus
Думаю, я не гожусь для городской жизни.
rus
Думаю, я не создан для городской жизни.