menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He used to love her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114128彼はかつて彼女を愛していた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1013895Er hat sie mal geliebt.

linked by Sudajaengi, July 30, 2011
➜ #1261179O onu severdi.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291627Ele a amava.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1305978Él solía amarla.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #1314930Il l'avait aimée.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1337009Hann elskaði hana einu sinni.

linked by Swift, January 4, 2012
➜ #1337011Hann elskaði hana áður fyrr.

linked by Swift, January 4, 2012
➜ #1790201Yella iḥemmel-itt.

linked by Amastan, August 21, 2012
➜ #2002064הוא אהב אותה בשעתו.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #355641Hän rakasti häntä ennen.

linked by Amastan, December 25, 2012
➜ #1552082L'aveva amata.

linked by Amastan, December 25, 2012
➜ #1552083Lui l'aveva amata.

linked by Amastan, December 25, 2012
➜ #2534786La amava.

linked by Guybrush88, June 29, 2013
➜ #2534787Lui la amava.

linked by Guybrush88, June 29, 2013
➜ #3763030Él una vez la amó.

linked by PaulP, January 12, 2015
➜ #3763199Он её когда-то любил.

linked by marafon, January 12, 2015
➜ #4349119Régen szerette.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4357903Порано ја љубеше.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #1017167Iam li amis ŝin.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #412456Li iam amis ŝin.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6485015Він колись її кохав.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #7361762Kdysi ji miloval.

linked by nueby, October 30, 2018
➜ #5212272Elɛ liɔsopa ta.

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #429313Il l'a aimée, jadis.

linked by Aiji, March 15, 2023