About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191801
  • date unknown
I couldn't recognize him at first.
  • Eldad
  • Oct 17th 2010, 23:40
linked to #570820
  • Eldad
  • Oct 17th 2010, 23:40
linked to #570821
linked to #719502
linked to #789567
linked to #889287

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28963

eng
I couldn't recognize him at first.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Komence mi ne povis rekoni lin.
heb
בהתחלה לא יכולתי לזהות אותו.
ido
Me ne povis ri-konocar ilu komence.
jpn
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
わたし[] は[] 始め[はじめ] は[] 彼[かれ] が[] 誰[だれ] な[] の[] か[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
mal
എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
tlh
wa'DIch vIghovlaHbe'pu'.
deu
Zunächst konnte ich ihn nicht erkennen.
rus
Сначала я не мог его узнать.