About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #113958
  • date unknown
linked to #130850
  • date unknown
He was fast asleep.
linked to #437390
linked to #612019
  • duran
  • Nov 24th 2011, 06:52
linked to #1258743
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 14:39
linked to #1323749
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 14:40
linked to #1323751
linked to #1363598
linked to #289713
linked to #1630317
linked to #1991376
linked to #2106207
linked to #2106208
linked to #2106209
linked to #2106210
unlinked from #1991376
linked to #2983965
linked to #3104601
linked to #3104600
unlinked from #2983965
linked to #2582187

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #289714

eng
He was fast asleep.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er schlief tief und fest.
eng
He slept soundly.
fin
Hän nukkui syvään.
fin
Hän oli syvässä unessa.
fra
Il s'est endormi de suite.
heb
הוא שקע בשינה עמוקה.
isl
Hann var í fastasvefni.
isl
Hann var steinsofandi.
ita
Si è addormentato alla svelta.
jpn
彼はぐっすり眠っていた。
彼[かれ] は[] ぐっすり[] 眠っ[ねむっ] て[] い[] た[] 。[]
mar
तो गाढ झोपेत होता.
mar
तो गाढ झोपलेला होता.
mar
ते गाढ झोपेत होते.
mar
ते गाढ झोपलेले होते.
rus
Он крепко спал.
spa
Él estaba profundamente dormido.
tur
O derin uykuda.
cmn
他很快就睡着了。
他很快就睡著了。
tā hěn kuài jiù shuìzháo le 。
eng
He was sound asleep.
epo
Li tuj ekdormis.
fra
Il dormait profondément.
heb
הוא ישן שינה עמוקה.
heb
הוא ישן שנת ישרים.
heb
הוא יָשַן שינה עמוקה.
isl
Hann svaf vært.
jpn
彼はぐっすりと眠った。
彼[かれ] は[] ぐっすり[] と[] 眠っ[ねむっ] た[] 。[]
pol
Spał głęboko.
pol
Zapadł w głęboki sen.
rus
Он сразу уснул.
spa
Durmió bien.
tlh
Qongchu'taH.
tur
O adamakıllı uyudu.