About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13865
  • date unknown
linked to #191810
  • date unknown
I want to go with you. [M]
  • CK
  • Jun 16th 2010, 13:19
I want to go with you.
linked to #510221
linked to #510222
linked to #704246
I want to go with you.
linked to #524569
linked to #734770
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:06
linked to #28972
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:06
linked to #28972
linked to #822367
linked to #397152
  • duran
  • Nov 29th 2011, 07:00
linked to #1269009
linked to #977752
linked to #747153
linked to #1584314
linked to #900997
linked to #2171230
linked to #2844431
linked to #2918204
linked to #3043279
  • neron
  • Jul 20th 2014, 21:20
linked to #3389718
  • CK
  • Jul 20th 2014, 23:55
linked to #3389717
linked to #3389722
  • Silja
  • Jul 21st 2014, 10:51
linked to #3390396
  • Silja
  • Jul 21st 2014, 10:51
linked to #3390397
linked to #3486505
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:44
linked to #2011565
unlinked from #2171230
linked to #3747136
unlinked from #3486505
linked to #451177
linked to #3389724
linked to #3390171
unlinked from #3043279
linked to #2636397

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28972

eng
I want to go with you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أريد الذهاب معك.
cmn
我想和你一起去。
我想和你一起去。
wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ qù 。
cmn
我想要和你一起去
我想要和你一起去
wǒ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ qù
deu
Ich möchte dich begleiten.
epo
Mi volas iri kun vi.
epo
Mi volas kuniri kun vi.
fin
Haluan mennä sinun kanssasi.
fin
Haluan tulla mukaasi.
fra
Je veux t'accompagner.
fra
Je veux y aller avec toi.
ind
Saya ingin pergi dengan anda.
jpn
私は君と行きたい。
私[わたし] は[] 君[きみ] と[] 行き[いき] たい[] 。[]
jpn
私は君と一緒に行きたい。
私[わたし] は[] 君[きみ] と[] 一緒[いっしょ] に[] 行き[いき] たい[] 。[]
jpn
わたしは君といっしょにいきたい。
わたし[] は[] 君[きみ] と[] いっしょ[] に[] いき[] たい[] 。[]
jpn
あなたと一緒に行きたい。
あなた[] と[] 一緒[いっしょ] に[] 行き[いき] たい[] 。[]
khm
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក​។
nld
Ik wil met je meegaan.
nob
Jeg vil dra sammen med deg.
pes
می خواهم با تو بیایم.
por
Quero ir com você.
rus
Я хочу пойти с тобой.
rus
Я хочу пойти с вами.
spa
Quiero ir contigo.
spa
Quiero ir con vos.
spa
Te quiero acompañar.
swe
Jag vill följa med dig.
tur
Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.
vie
Tôi muốn đi cùng với bạn.
ber
Riɣ ad dduɣ yid-k.
ber
Riɣ ad dduɣ yid-m.
deu
Ich möchte mit dir gehen.
eng
I'd love to come with you.
eng
I would like to go with you.
eng
I want to come with you.
fra
Je voudrais y aller avec toi.
fra
Je veux aller avec toi.
hun
Veled akarok menni.
hun
Szeretnélek elkisérni.
ido
Me volas irar kune tu.
ita
Vorrei venire con te.
ita
Voglio andare con te.
pes
می خواهم با شما بروم.
pol
Chciałbym iść z tobą.
por
Eu quero te acompanhar.
por
Quero ir contigo.
srp
Hoću da idem sa tobom.
tlh
qatlhej vIneH.

Comments

Silja
Jul 20th 2014, 21:01
Please change "。" to full stop. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3389717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
neron
Jul 20th 2014, 21:17
tod has abandon it, you can adopt it, and change it, than release it again. But, I think, it is better to mark to be deleted, since it is duplicate of [#28972]. (But, because of using a strange full stop, automatic detection for duplicate might fail for this)

Well, tod just join us. We shall have to speak with him on some other sentence, he can't receive emails from this one.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3389717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
neron
Jul 21st 2014, 00:34
But the Russian are also duplicates. Also, I linked one Russian with that good English sentence. Never mind. All the same.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3389717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
7 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2011565
x #3389717

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.