menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28974

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 22, 2017 July 22, 2017 at 11:09:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6157202

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13864

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191812私は京都の出身です。

linked by an unknown member, date unknown
I'm from Kyoto.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494036Я з Кіото.

linked by anastasishko, September 2, 2010
➜ #565156אני מקיוטו.

linked by Crowbar, October 14, 2010
➜ #661171Mi estas de Kioto.

linked by Hans07, December 11, 2010
➜ #661820Jeg er fra Kyoto.

linked by arcticmonkey, December 11, 2010
➜ #661829Jag är från Kyoto.

linked by arcticmonkey, December 11, 2010
➜ #661832Ich komme aus Kyōto.

linked by arcticmonkey, December 11, 2010
➜ #1195217Soy de Kioto.

linked by ventana, October 24, 2011
➜ #1251628Kyoto'luyum.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1403306Я из Киото.

linked by Balamax, January 30, 2012
➜ #1475110Ben Kyotoluyum.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1187082'S ann à Kyoto a tha mi.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #1879818أنا من كيوتو.

linked by Asma, October 1, 2012
➜ #1220095Eu sou de Quioto.

linked by alexmarcelo, October 1, 2012
➜ #2123084

linked by an unknown member, January 4, 2013
➜ #1475110Ben Kyotoluyum.

linked by Gulo_Luscus, March 16, 2013
➜ #2714641Is as Kiótó mé.

linked by learnaspossible, September 1, 2013
➜ #2848940我是从京都来的。

linked by cueyayotl, November 14, 2013
➜ #896797Sono di Kyoto.

linked by Guybrush88, June 12, 2014
➜ #3340811Vengo da Kyoto.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3340812Io vengo da Kyoto.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3340813Io sono di Kyoto.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3340814Je viens de Kyoto.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #1475427Minä olen Kyotosta.

linked by mraz, November 3, 2014
➜ #3644103እኔ ከክዮቶ ነኝ።

linked by turkaranto, November 19, 2014
➜ #3835462Мен Киотодон болом.

linked by turklehceleri, February 2, 2015
➜ #4847769Yo soy de Kioto.

linked by Ricardo14, January 21, 2016
➜ #13864

unlinked by Horus, January 23, 2016
➜ #4851848Je suis de Kyoto.

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #3763896Εγώ είμαι από το Κυότο.

linked by amoeba, July 14, 2017
➜ #6157941Jestem z Kyoto.

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #6160027

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #7450954Ik kom uit Kyoto.

linked by MarijnKp, November 11, 2018
➜ #1475424Ez ji Kyoto me.

linked by Adelpa, November 6, 2019
➜ #8991840Aš iš Kioto.

linked by MarijnKp, November 19, 2020
➜ #7215799Nekk seg Kyoto.

linked by MarijnKp, January 27, 2021
➜ #2391813Είμαι από το Κυότο.

linked by ddnktr, May 25, 2021
➜ #8307239Sou de Quioto.

linked by Ricardo14, September 22, 2021
➜ #11575953Nekk seg Kyoto.

linked by Rafik, March 4, 2023
➜ #12213983ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴽⵢⵓⵜⵓ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12213984Giɣ zɣ Kyutu.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023