About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191817
  • date unknown
I'd rather go swimming. [F]
  • saeb
  • May 27th 2010, 17:56
linked to #394975
  • saeb
  • May 27th 2010, 17:57
linked to #394976
linked to #689607
linked to #793252
linked to #1272603
linked to #1202984
unlinked from #1202984
linked to #2879701
linked to #3112110
linked to #3112111
  • tanay
  • Apr 29th 2014, 08:21
linked to #3213294
linked to #3621481

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28979

eng
I'd rather go swimming.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أفضّل لو ذهبت للسباحة.
ara
أفضّل أن أذهب للسباحة.
ben
তার থেকে আমি সাঁতার কাটতে ষাব।
cmn
我寧願去游泳。
我宁愿去游泳。
wǒ nìngyuàn qù yóuyǒng 。
epo
Mi preferus naĝi.
ita
Preferirei andare a nuotare.
ita
Io preferirei andare a nuotare.
jpn
わたしは泳ぎに行きたいわ。
わたし[] は[] 泳ぎ[およぎ] に[] 行き[いき] たい[] わ[] 。[]
nob
Jeg vil heller gå og svømme.
rus
Я бы предпочел пойти поплавать.
tur
Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.
deu
Ich möchte schwimmen gehen.
deu
Ich würde lieber schwimmen gehen.
deu
Ich ginge lieber schwimmen.
spa
Quiero ir a nadar.
spa
Prefiero ir a nadar.
srp
Rađe bih da idem na plivanje.