menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13862Je ne peux pas assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191828わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

linked by an unknown member, date unknown
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

added by an unknown member, date unknown
➜ #466813Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #662918Mi ne povas ĉeesti la feston, sed mi dankas, ke vi invitis min.

linked by Hans07, December 12, 2010
➜ #717030No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.

linked by darinmex, January 19, 2011
➜ #1715179Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer tmerɣra-nni, maca tanemmirt ɣef uneɛruḍ ay iyi-d-tɛerḍem.

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #1148686Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.

linked by Shishir, January 26, 2013
➜ #2692248Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.

linked by Ricardo14, May 25, 2014
➜ #6873345I can't go to the party, but thank you for inviting me all the same.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #10796636パーティーには行けないんだ。でも、とにかく招待してくれてありがとう。

linked by CK, September 13, 2022