About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191836
  • date unknown
I doubt whether it is true or not.
linked to #492082
linked to #689620
linked to #1170985
linked to #1304272
  • duran
  • Jun 18th 2012, 16:30
linked to #1633664
linked to #1742708

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28998

eng
I doubt whether it is true or not.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi dubas, ĉu tio estas vera aŭ ne.
jpn
わたしはそれの真意を疑う。
わたし[] は[] それ[] の[] 真意[しんい] を[] 疑う[うたがう] 。[]
jpn
それが真実かどうか疑問に思う。
それ[] が[] 真実[しんじつ] か[] どう[] か[] 疑問[ぎもん] に[] 思う[おもう] 。[]
rus
Не знаю, правда ли это.
spa
Dudo si acaso será verdad o no.
tur
Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.
ukr
Сумніваюся, правда це чи ні.
jpn
私はそれが本当かどうか分からない。
私[わたし] は[] それ[] が[] 本当[ほんとう] か[] どう[] か[] 分から[わから] ない[] 。[]